ترجمة الموقع :
Spanish flagItalian flagChinese (Traditional) flagPortuguese flagEnglish flagGerman flagFrench flagJapanese flagArabic flagRussian flag
الخميس 2 يوليو 2009 | الاسهم

منظمة الدول الأمريكية أجلت ثلاثة أيام حول زيلايا

وقدمت منظمة الدول الأمريكية ضد الدكتاتورية الهندوراسي السلاسل تسليم السلطة الى الرئيس الشرعي مانويل زيلايا في غضون 72 ساعة ، أو أن تصبح دولة منبوذة في المنطقة. "وكان الموعد النهائي قد اجتمع يوم السبت يوم واحد من أطول" ، وحذر أمس الامين العام لمنظمة الدول الأميركية خوسيه ميغيل انسولزا ، بعد جلسة ماراثونية في واشنطن. بعد مناقشة والتفاوض حتى الفجر ، في بلدان نصف الكرة وزيلايا نفسه قرر تأجيل عودته الى تيغوسيغالبا وثلاثة أيام لإعطاء الحكومة الفعلية لتطبيع الوضع السياسي. إذا لم يكن كذلك ، قد تعلق في البلاد لمنظمة الدول الأمريكية ، وقطع كل المساعدات المتعددة الأطراف. على الرغم من لهجة الانذار ، جاء الجواب سريعا. "نحن لسنا على استعداد لتقديم تعويضات عن الجرائم التي ارتكبت زيلايا. المحكمة العليا بالفعل أمر في ذلك الوقت ودخول البلاد سينقلون الى سجون "، قال الرئيس الفعلي ، وروبرتو ميشيليتي.

ملفوفة في موقف متفائل ، والوجه المرئي للديكتاتورية الهندوراسي قلل من العزلة الدولية المتزايدة. "لدينا القوة والإيمان بالله أنه ، شيئا فشيئا ، وسوف نذهب مع هذا الهدف بالنسبة للعالم بأسره يدرك أنه يتعين علينا اتخاذ هذا القرار للشرعية ،" ان الرجل يرتدي بدلة وربطة عنق ، ويعاونه جدار من الجنرالات. مقتنعا بهذا ، أمس بعث وزير الخارجية الى واشنطن بحكم الأمر الواقع ، ولكن لمنظمة الدول الأمريكية لا تريد أن تتلقى. انسولزا كان واضحا جدا ، فإن المنظمة لا تعترف حكومة الأمر الواقع ، وبالتالي ، لن تتفاوض معه.

نكسة شعر وكأنه صفعة في القصر الرئاسي في هندوراس ، وتحيط هذه الأيام من قبل القوات العسكرية والأسوار. في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم ، ميشيليتي تكرمت عاد الى الامين العام. واضاف "اننا لا يمكن التفاوض حول أي شيء مع منظمة الدول الأمريكية. اصلاح الامور "، قال ، وليس ذلك مبتسما.

لكن الأمور ليست الترتيب لزيلايا. جون بيكر ، وزعيم الكتلة الشعبية ، اتحاد المنظمات الاجتماعية التي رافقت في اليوم الأخير من الحكومة الشرعية ، وادعى في اتصال هاتفي مع الصحيفة ان هذا المؤتمر كان على وشك أن يعلن حالة الحصار. واضاف "اذا وافق ، ونحن لن يكون الوضع اصعب بكثير : انهم اضطهاد وقمع وسجن مع أكثر قوة" وقال بيكر ، لا يخفي خوفه. كما روى أمس إلى ثمانية في الصباح بدأت المقاومة السلمية ، وفقا لما طلبته زيلايا من نيويورك. "الاف الاشخاص سافر بكاملها تقريبا في وسط مدينة تيغوسيغالبا ، وتجنب الاشتباك مع الشرطة الذين هم في كل مكان. ذهبنا الى دار الحكومة ، المقر الرئيسي لمنظمة الدول الأمريكية ومراكز التسوق "، قالت. قبل تسريحهم ، ودعا الى تعبئة جديدة ل8 اليوم مقابل الكونغرس. بعد ساعات من النظام فعلا أعلنت حالة الحصار.

بيكر وغيرها من المنظمين كانوا يراهنون امس ان الآلاف من الفلاحين والهنود وعمال المناجم والصيادين تصل صباح اليوم من مناطق مختلفة من البلاد. "وكان الجيش قد نقاط تفتيش على الطرق ، ولكن العديد من تمكن من الهرب مشيا على الأقدام ، والدخول في الغابة" ، وقال زعيم الاجتماعية. والحقيقة هي أنه ، رغم ما تبذله من جهود ، والمعارضة الديمقراطية وقيادة. زيلايا مجلس الوزراء وحلفاؤه الرئيسيون هم منغمسين في باطن الأرض. في الغالبية انه لم يسمع منذ يوم الاحد عندما قيادة عسكرية الى الرئيس زيلايا واختطفوه الى خارج البلاد. Página/12 تحدث هاتفيا مع وزير السياحة وريكاردو مارتينيز ، الذين قرروا البقاء في البلاد للترحيب به عند عودته الى زيلايا. "عائلتي كلها ذهبت إلى كوستاريكا ، ولكن هناك مرة واحدة عندما فقد لاثبات ولائه ، ووضع الجسم" ، حسبما ذكر الوزير. منذ يوم الاحد الماضي انه لا يعرف شيئا من زملائه في مجلس الوزراء ، وحتى نشر شريط فيديو على يوتيوب للاتصال بهم.

بعد ظهر امس زيلايا محاولة لتوجيه رسالة من خلال محطة إذاعية محلية ، ولكن في إشارة خفض الديكتاتورية. "ماذا يحدث داخل البلد ، هو سر ، لكننا نعرف ان الجيش هو قمع الاحتجاجات وحواجز الطرق ،" قال. واضاف "اننا لا نزال نعيش كما عاش القمع المتفشية في الارجنتين في السبعينات ، ولكن في مناخ من الخوف والرقابة مثبت مسبقا" ، وقال مارتينيز. بالنسبة له ، وتحول هذا البلد إلى '80sالظلام والعنف. "وبغض النظر عن ما يحدث في الايام المقبلة ، والعسكرية مرة أخرى أن تكون قوية. عدت الى ذلك الزمن عندما كان عسكريا استبعد عبر وكلاء السياسية "، قال لمنظمة الدول الأمريكية التي ministro.La الديكتاتورية ضد هندوراس السلاسل تسليم السلطة الى الرئيس الشرعي مانويل زيلايا في غضون 72 ساعة ، أو أن تصبح دولة منبوذة في المنطقة. "وكان الموعد النهائي قد اجتمع يوم السبت يوم واحد من أطول" ، وحذر أمس الامين العام لمنظمة الدول الأميركية خوسيه ميغيل انسولزا ، بعد جلسة ماراثونية في واشنطن. بعد مناقشة والتفاوض حتى الفجر ، في بلدان نصف الكرة وزيلايا نفسه قرر تأجيل عودته الى تيغوسيغالبا وثلاثة أيام لإعطاء الحكومة الفعلية لتطبيع الوضع السياسي. إذا لم يكن كذلك ، قد تعلق في البلاد لمنظمة الدول الأمريكية ، وقطع كل المساعدات المتعددة الأطراف. على الرغم من لهجة الانذار ، جاء الجواب سريعا. "نحن لسنا على استعداد لتقديم تعويضات عن الجرائم التي ارتكبت زيلايا. المحكمة العليا بالفعل أمر في ذلك الوقت ودخول البلاد سينقلون الى سجون "، قال الرئيس الفعلي ، وروبرتو ميشيليتي.

ملفوفة في موقف متفائل ، والوجه المرئي للديكتاتورية الهندوراسي قلل من العزلة الدولية المتزايدة. "لدينا القوة والإيمان بالله أنه ، شيئا فشيئا ، وسوف نذهب مع هذا الهدف بالنسبة للعالم بأسره يدرك أنه يتعين علينا اتخاذ هذا القرار للشرعية ،" ان الرجل يرتدي بدلة وربطة عنق ، ويعاونه جدار من الجنرالات. مقتنعا بهذا ، أمس بعث وزير الخارجية الى واشنطن بحكم الأمر الواقع ، ولكن لمنظمة الدول الأمريكية لا تريد أن تتلقى. انسولزا كان واضحا جدا ، فإن المنظمة لا تعترف حكومة الأمر الواقع ، وبالتالي ، لن تتفاوض معه.

نكسة شعر وكأنه صفعة في القصر الرئاسي في هندوراس ، وتحيط هذه الأيام من قبل القوات العسكرية والأسوار. في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم ، ميشيليتي تكرمت عاد الى الامين العام. واضاف "اننا لا يمكن التفاوض حول أي شيء مع منظمة الدول الأمريكية. اصلاح الامور "، قال ، وليس ذلك مبتسما.

لكن الأمور ليست الترتيب لزيلايا. جون بيكر ، وزعيم الكتلة الشعبية ، اتحاد المنظمات الاجتماعية التي رافقت في اليوم الأخير من الحكومة الشرعية ، وادعى في اتصال هاتفي مع الصحيفة ان هذا المؤتمر كان على وشك أن يعلن حالة الحصار. واضاف "اذا وافق ، ونحن لن يكون الوضع اصعب بكثير : انهم اضطهاد وقمع وسجن مع أكثر قوة" وقال بيكر ، لا يخفي خوفه. كما روى أمس إلى ثمانية في الصباح بدأت المقاومة السلمية ، وفقا لما طلبته زيلايا من نيويورك. "الاف الاشخاص سافر بكاملها تقريبا في وسط مدينة تيغوسيغالبا ، وتجنب الاشتباك مع الشرطة الذين هم في كل مكان. ذهبنا الى دار الحكومة ، المقر الرئيسي لمنظمة الدول الأمريكية ومراكز التسوق "، قالت. قبل تسريحهم ، ودعا الى تعبئة جديدة ل8 اليوم مقابل الكونغرس. بعد ساعات من النظام فعلا أعلنت حالة الحصار.

بيكر وغيرها من المنظمين كانوا يراهنون امس ان الآلاف من الفلاحين والهنود وعمال المناجم والصيادين تصل صباح اليوم من مناطق مختلفة من البلاد. "وكان الجيش قد نقاط تفتيش على الطرق ، ولكن العديد من تمكن من الهرب مشيا على الأقدام ، والدخول في الغابة" ، وقال زعيم الاجتماعية. والحقيقة هي أنه ، رغم ما تبذله من جهود ، والمعارضة الديمقراطية وقيادة. زيلايا مجلس الوزراء وحلفاؤه الرئيسيون هم منغمسين في باطن الأرض. في الغالبية انه لم يسمع منذ يوم الاحد عندما قيادة عسكرية الى الرئيس زيلايا واختطفوه الى خارج البلاد. Página/12 تحدث هاتفيا مع وزير السياحة وريكاردو مارتينيز ، الذين قرروا البقاء في البلاد للترحيب به عند عودته الى زيلايا. "عائلتي كلها ذهبت إلى كوستاريكا ، ولكن هناك مرة واحدة عندما فقد لاثبات ولائه ، ووضع الجسم" ، حسبما ذكر الوزير. منذ يوم الاحد الماضي انه لا يعرف شيئا من زملائه في مجلس الوزراء ، وحتى نشر شريط فيديو على يوتيوب للاتصال بهم.

بعد ظهر امس زيلايا محاولة لتوجيه رسالة من خلال محطة إذاعية محلية ، ولكن في إشارة خفض الديكتاتورية. "ماذا يحدث داخل البلد ، هو سر ، لكننا نعرف ان الجيش هو قمع الاحتجاجات وحواجز الطرق ،" قال. واضاف "اننا لا نزال نعيش كما عاش القمع المتفشية في الارجنتين في السبعينات ، ولكن في مناخ من الخوف والرقابة مثبت مسبقا" ، وقال مارتينيز. بالنسبة له ، وتحول هذا البلد إلى '80sالظلام والعنف. "وبغض النظر عن ما يحدث في الايام المقبلة ، والعسكرية مرة أخرى أن تكون قوية. عدت الى ذلك الزمن عندما كان عسكريا استبعد عبر وكلاء السياسية "، حسبما ذكر الوزير.

NoticiasLatinoAmericanas